Founder-led by design
Direct senior accountability from scoping through interpretation, recommendations, and next steps.
Founder & Language Assurance Lead
NESTOR SOLANO
Nestor brings 20+ years of experience across localization, language quality, multilingual products, and cross-cultural communication. He leads each engagement together with a focused network of senior linguists, lexicographers, and market-native reviewers, ensuring every project combines strategic judgment, local expertise, and calibrated Language Assurance criteria.
Senior judgment stays close to the work.
Market-native expertise, one shared standard
Xpandia is not a loose network of native speakers. Reviewers work within a calibrated Language Assurance system.
01
MARKET
Linguists + Lexicographers. Native knowledge of language, audience, expectations, and context.
02
CALIBRATION
Shared criteria, examples, severity definitions, and decision rules.
03
EVIDENCE
Findings anchored in the actual AI outputs and interactions reviewed.
04
INTERPRETATION
Senior synthesis that turns reviewer observations into business priorities.
Country-specific insight becomes comparable evidence.
Experience at enterprise scale. Attention at boutique scale.
Xpandia combines senior leadership, country-specific review, and a focused network assembled around the market and AI experience being evaluated.
20+
years across localization, quality, and cross-cultural communication
42
locales in multilingual programs led across global product environments
150M+
users served by products connected to that experience
80+
countries reached through multilingual product programs
Founder-led · senior network · shared methodology · clear commercial decisions